1
00:00:04,690 --> 00:00:05,440
කමක් නැහැ.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,000
කරුණාකර ගිවිසුම් පෝරමය අත්සන් කරන්න.

3
00:00:08,820 --> 00:00:12,110
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා
 මිරාබෙල්ට සමුදෙන්න...

4
00:00:12,110 --> 00:00:13,610
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

5
00:00:13,610 --> 00:00:17,180
මේ Ah the Bear. ඔයාට කොහොම ද?

6
00:00:17,180 --> 00:00:18,010
ඔයාට කොහොම ද?

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,750
ඉතින්, අපි Mirabel නැවත ලබා ගත් පසු ...

8
00:00:22,080 --> 00:00:25,790
ඇයගේ හිමිකරු වන ඔබට විකල්ප තුනක් අපට ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,550
එකක්, ඇය වෙනුවට වට්ටමක්.

10
00:00:28,550 --> 00:00:32,970
දෙක, සාමාන්‍ය මිලෙන් 30% අඩුයි
ඔබ වහාම ඇයව වෙළඳාම් කරන්නේ නම්.

11
00:00:33,260 --> 00:00:36,510
තුන, අපට ස්ථාපනය කළ හැකිය
 Mirabel ගේ ශරීරයේ නව OS.

12
00:00:36,510 --> 00:00:38,510
ඔබට ඇයව එලෙස භාවිතා කළ හැකිය,

13
00:00:38,510 --> 00:00:40,040
නව පෞරුෂයකින් පමණි.

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,270
මම කැමතියි ඔබ ඇයගේ OS එක ප්‍රතිස්ථාපනය කරනවාට.

15
00:00:44,540 --> 00:00:48,980
අහ්, ඔබ එසේ කළහොත්, ඇගේ ධාරාව
පෞරුෂය සහ ඇගේ මතකයන් මකා දැමෙනු ඇත.

16
00:00:48,980 --> 00:00:50,650
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

17
00:00:50,650 --> 00:00:51,280
ඔව්.

18
00:00:51,690 --> 00:00:53,630
මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

19
00:00:54,150 --> 00:00:55,610
කලින් කළාද?

20
00:00:56,030 --> 00:01:01,100
ඇගේ ආත්මය ප්‍රතිස්ථාපනය වුවද,
මම හැමදාම ඇයට සැලකුවේ එකම දරුවෙකුට වගේ.

21
00:01:24,310 --> 00:01:25,350
මතකයන්?

22
00:01:25,350 --> 00:01:26,520
ඔව්.

23
00:01:25,890 --> 00:01:30,880


24
00:01:26,520 --> 00:01:30,060
මම හිතුවේ Giftia එකක්ද කියලා
ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇති මෙහෙයුම් පද්ධතිය කවදා හෝ කළ හැකිය,

25
00:01:30,060 --> 00:01:33,050
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඇගේ පැරණි මතකයන් නැවත ලබාගන්න?

26
00:01:33,980 --> 00:01:35,320
අවස්ථාවක් නොවේ.

27
00:01:36,490 --> 00:01:37,470
කවදාවත්!

28
00:01:38,030 --> 00:01:39,140
අවාසනාවන්ත ලෙස...

29
00:01:39,450 --> 00:01:40,600
මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

30
00:01:40,600 --> 00:01:41,970
පූර්වාදර්ශයක් නැත.

31
00:01:42,370 --> 00:01:43,890
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

32
00:01:44,160 --> 00:01:47,350
හහ්? ඒකද ඔයා
හැමෝගෙන්ම අහනවා වටේ යනවාද?

33
00:01:47,350 --> 00:01:49,150
ඔබ එවැනි ආධුනිකයෙක්.

34
00:01:50,630 --> 00:01:53,420
වෙනදා වගේම සැරයි නේද මිචිරු?

35
00:01:53,420 --> 00:01:58,140
Giftias ට මොකද වෙන්නේ
මිනිසකුට සිහිය නැති වෙනවා වගේ නොවේ.

36
00:01:58,140 --> 00:02:01,010
අපි ඔවුන් තුළ ඇති සියල්ල ප්රතිස්ථාපනය කරමු
නව සංරචක සමඟ.

37
00:02:01,600 --> 00:02:04,180
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් වේ.

38
00:02:04,180 --> 00:02:06,100
ඒ ගැන වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

39
00:02:07,520 --> 00:02:10,690
ඒ නිසා අපි එය පිළිගනිමු
අපේ පාලනයෙන් ඔබ්බට යමක්?

40
00:02:11,150 --> 00:02:15,090
දෙන එක ඊට වඩා දරුණුයි
 කවුරුහරි බොරු බලාපොරොත්තු, ඔබ දන්නවා.

41
00:02:16,820 --> 00:02:19,860
මම නොදන්නවා නෙවෙයි
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ.

42
00:02:20,410 --> 00:02:24,790
මමත් ඒ ගැනම හිතුවා
මම මෙහි වැඩ කිරීමට පෙර බොහෝ දේ.

43
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
මිචිරු...

44
00:02:26,950 --> 00:02:30,670
ඒ නිසා ඇතුළත ගැඹුරට, ඔබ කළ යුතුයි
 එය සමඟ එකඟ වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

45
00:02:31,830 --> 00:02:33,750
ඔබට කළ හැකි වෙන කිසිවක් නැත.

46
00:02:40,590 --> 00:02:42,090
Tsukasa? ඉස්ලා?

47
00:02:43,050 --> 00:02:47,430
ඔවුන් වෙඩික්කාරයෙක් යවනවා
හෙට ටර්මිනල් සර්විස් තුනෙන්.

48
00:02:47,430 --> 00:02:48,850
තුනක්?

49
00:02:48,850 --> 00:02:53,650
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්ගේ නැවත ලබා ගැනීමේ ඉලක්කයක්
සහ ඔහුගේ අයිතිකරු සැඟවී ඇත.

50
00:02:53,650 --> 00:02:56,630
ඔවුන් අපේ භූමියේ පහත් වී සිටිනවා විය හැකිය,

51
00:02:56,630 --> 00:02:58,070
ඉතින් ඇය ඔවුන් සොයා එනවා.

52
00:02:58,530 --> 00:03:02,070
සමාවෙන්න ඔයාට මෙහෙම උන එක ගැන,
ඒත් මට ඕන ඔයාලා දෙන්නා එයාට අත දෙන්න.

53
00:03:02,070 --> 00:03:04,330
R-දකුණ. තේරුණා!

54
00:03:04,330 --> 00:03:05,330
Tsukasa?

55
00:03:07,700 --> 00:03:09,750
මට ඒක දෙන්න.

56
00:03:10,830 --> 00:03:13,830
ඉතින් ඔබ Tsukasa සහ Isla?

57
00:03:14,880 --> 00:03:17,460
මම තුන්වන ටර්මිනල් සර්විස් එකේ ඇන්ඩි.

58
00:03:17,460 --> 00:03:18,260
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

59
00:03:18,590 --> 00:03:19,720
එලෙසම!

60
00:03:21,130 --> 00:03:23,710
මාර්ගය වන විට, ඇන්ඩි, ඔබේ සහකරු කොහේද?

61
00:03:23,710 --> 00:03:24,780
අනේ එයා ආවෙ නෑ.

62
00:03:24,780 --> 00:03:25,990
හහ්? නමුත්...

63
00:03:25,990 --> 00:03:28,960
සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් යවන්නේ වෙඩික්කාරයා පමණයි.

64
00:03:28,960 --> 00:03:30,620
එකේදී එය වෙනස්ද?

65
00:03:30,620 --> 00:03:32,000
මම දන්නේ නැහැ.

66
00:03:32,000 --> 00:03:33,850
මාව කවදාවත් එළියට යවලා නැහැ.

67
00:03:34,560 --> 00:03:38,110
හොඳයි, එය ප්රති-ඵලදායක වනු ඇත
අපි දෙන්නව යවන්න කියලා.

68
00:03:38,110 --> 00:03:43,640
ඔවුන් සෑම විටම ඔබ වැනි සහය කාර්ය මණ්ඩලය පවරයි,
ඒ නිසා කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.

69
00:03:43,640 --> 00:03:49,950
මම දකියි. නමුත් ඉස්ලාව කවදා හෝ එවා ඇත්නම්,
මම හිතන්නේ මම ඇය සමඟ යනවා, කුමක් වුවත්.

70
00:03:50,870 --> 00:03:53,900
මට තනියම එළියට යන්න පුළුවන් වුණා.

71
00:03:54,460 --> 00:03:55,650
හහ්?

72
00:03:56,920 --> 00:03:58,210
මට හැකි වුණා.

73
00:03:59,260 --> 00:04:02,860
ඔහ්, හේ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ!
ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා!

74
00:04:02,860 --> 00:04:04,910
දෝෂයකි. මට ඒක හරියට අල්ලගන්න බැරි වුණා.

75
00:04:04,910 --> 00:04:09,040
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ!
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඉස්ලා!

76
00:04:06,280 --> 00:04:09,040
ඔය දෙන්නා එක අමුතු ටීම් එකක් හදනවා, දන්නවද?

77
00:04:09,520 --> 00:04:11,560
හේයි, සුකාසා...

78
00:04:12,230 --> 00:04:12,790
හහ්...?

79
00:04:14,480 --> 00:04:16,060
ඔලිවියා!

80
00:04:16,440 --> 00:04:17,400
කොහෙත්ම නැහැ!

81
00:04:17,940 --> 00:04:19,070
මට කියන්න එපා...

82
00:04:19,070 --> 00:04:21,440
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

83
00:04:23,240 --> 00:04:25,800
මගේ ළය මිතුරා!

84
00:04:28,740 --> 00:04:29,870
E-Eru?

85
00:04:29,870 --> 00:04:33,230
හේයි! කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා මාව අල්ලනවද?

86
00:04:36,380 --> 00:04:39,400
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා ආපහු රණ්ඩු වෙයි කියලා...
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

87
00:04:39,400 --> 00:04:43,070
මම ඔබට ලිංගික හිරිහැර කළ විට
එදා, ඔබ මගේ කරුණාවේ සිටියා!

88
00:04:43,070 --> 00:04:45,680
ඔහ්, ඒත් මටත් මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

89
00:04:47,390 --> 00:04:49,680
අහ්, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

90
00:04:49,680 --> 00:04:52,370
ඒක හරි! විශ්වාස කළත් නැතත්,

91
00:04:52,370 --> 00:04:55,000
අපි එකට හැදී වැඩුණු හොඳම මිතුරන්.

92
00:04:55,000 --> 00:04:56,710
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

93
00:04:56,710 --> 00:04:57,670
කුමක් ද?

94
00:04:57,670 --> 00:05:00,300
අපි අද විතරයි මුණ ගැහුනේ!

95
00:05:04,030 --> 00:05:05,030
Eru?

96
00:05:05,030 --> 00:05:05,840
ඔහ්...

97
00:05:05,840 --> 00:05:07,530
ඔහ්, හේයි, මට සමාවෙන්න!

98
00:05:07,530 --> 00:05:10,970
ඔයා ගොඩක් මගේ යාළුවා වගේ...
මම ඔබව ඇය ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි!

99
00:05:10,970 --> 00:05:13,620
මොනතරම් විසුරුවීමක් නේද?

100
00:05:15,580 --> 00:05:17,880
හරි, ඒ ගැන සමාවෙන්න!

101
00:05:19,080 --> 00:05:22,130
ඔයාලා ඔක්කොම එකට
හරිම අමුතුයි නේද?

102
00:05:28,260 --> 00:05:29,600
මම දකියි.

103
00:05:30,140 --> 00:05:32,970
ඇගේ සියලු මතකයන් ගිලිහී ගොස් ඇත.

104
00:05:44,740 --> 00:05:45,470
ඉන්න!

105
00:05:52,580 --> 00:05:53,080
ඉස්ලා!

106
00:05:53,660 --> 00:05:54,500
ඔයාට හරි ද?

107
00:05:58,460 --> 00:05:59,670
දැන් අපේ අවස්ථාව...

108
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
ඒක ඉවරයි.

109
00:06:04,130 --> 00:06:06,010
ඔබට දැන් එය අත්හැරිය හැකිද?

110
00:06:17,640 --> 00:06:18,850
මෙතන අත්සන් කරන්න.

111
00:06:19,100 --> 00:06:20,060
කරුණාකර...

112
00:06:20,520 --> 00:06:21,730
අපිට යන්න දෙන්න!

113
00:06:22,360 --> 00:06:24,270
මට ඩෙරෙක්ව දාලා යන්න ඕන නෑ!

114
00:06:24,270 --> 00:06:25,530
මම ඔහුට ආදරෙයි!

115
00:06:25,530 --> 00:06:27,380
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

116
00:06:27,860 --> 00:06:31,950
එහෙනම් අඩුම ගානේ අපිට ඉන්න දෙන්න
අන්තිම තත්පරය දක්වා එකට.

117
00:06:32,410 --> 00:06:35,290
අපිට තව සතියක් විතර තියෙනවා නේද?

118
00:06:35,290 --> 00:06:36,890
අපිටත් ඒක කරන්න බෑ.

119
00:06:36,890 --> 00:06:39,960
ඔය දෙන්නා ආයෙත් පැනලා යන්න ඇති.

120
00:06:39,980 --> 00:06:41,110
නෑ...

121
00:06:45,630 --> 00:06:48,170
ඩෙරෙක්! ඩෙරෙක්!

122
00:06:49,470 --> 00:06:50,570
හේයි ඇන්ඩි...

123
00:06:54,180 --> 00:06:55,100
ඩෙරෙක්!

124
00:07:04,270 --> 00:07:07,550
මචන්, මම ඔයාට ඇත්තටම ණයයි!

125
00:07:07,550 --> 00:07:11,660
ඔබට ස්තූතියි, නැවත ලබා ගැනීම ලැබුණා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් සිදු කරන ලදී.

126
00:07:13,570 --> 00:07:15,220
හහ්? මොකක් හරි අවුලක්ද?

127
00:07:15,780 --> 00:07:18,950
ඇත්තටම එහෙම බල කරන්න උනාද?

128
00:07:19,410 --> 00:07:20,410
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:07:21,040 --> 00:07:25,360
එය නොලැබුනේ නම් මම පුදුම වෙමි
ඔබ අයිතිකරු සමඟ කරදරයක.

130
00:07:25,670 --> 00:07:28,490
ඔහ්, මම දැන් එය පුරුදු වී සිටිමි!

131
00:07:28,490 --> 00:07:31,380
ඔබ දන්නවා, මතකයන් ඉරා දමයි ...
සියල්ලට පසු, එය අපගේ කාර්යයයි.

132
00:07:34,090 --> 00:07:36,240
ඇන්ඩි කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.

133
00:07:36,640 --> 00:07:38,600
T-බොහොම ස්තුතියි.

134
00:07:38,850 --> 00:07:43,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයගේ මාර්ගය සම්මතය
ටර්මිනල් සේවාව සඳහා ක්රියා පටිපාටිය.

135
00:07:43,480 --> 00:07:44,730
එය ඇත්තටමද?

136
00:07:45,230 --> 00:07:47,610
අපි එකම ව්යතිරේකයයි.

137
00:07:47,610 --> 00:07:51,950
අයිතිකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීම
 සහ ඉලක්කවල චිත්තවේගීය අවශ්‍යතා...

138
00:07:51,950 --> 00:07:55,990
හොඳයි, ඒක දෙයක්
 Kazuki වසර තුනකට පෙර ආරම්භ විය.

139
00:07:55,990 --> 00:07:56,490
කුමක් ද?

140
00:07:57,280 --> 00:07:59,120
ඒ නිසා,

141
00:07:59,120 --> 00:08:02,830
අපේ ලොක්කා නිතරම කන් දෙනවා
 අපගේ පොදු කාර්ය ගැන ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන්.

142
00:08:09,420 --> 00:08:10,010
හහ්?

143
00:08:14,760 --> 00:08:16,510
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

144
00:08:17,760 --> 00:08:23,020
ස්තුතියි. මම කතා කර කර හිටියා
අද නඩුව ගැන යසුටකා.

145
00:08:23,480 --> 00:08:25,020
- මටත්.
- හහ්?

146
00:08:26,100 --> 00:08:29,550
මටත් ඕන ඔයා මට කතා කරන්න.

147
00:08:31,610 --> 00:08:32,530
හරි!

148
00:08:32,530 --> 00:08:35,050
එහෙනම් මම ඊලග පාර ඔයාට කතා කරන්නම් ඉස්ලා.

149
00:08:38,780 --> 00:08:41,940
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ ඇගේ කෙළ ගැසීමේ රූපයයි!

150
00:08:41,940 --> 00:08:43,330
ඔහ්, හරි!

151
00:08:43,330 --> 00:08:45,330
අපි ඒකට දවසක් කියමු එහෙනම්.

152
00:08:45,330 --> 00:08:46,880
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්!

153
00:08:50,420 --> 00:08:51,920
ඒ ඇන්ඩි මේ දැන්ද?

154
00:08:52,300 --> 00:08:53,130
ඔහ්....

155
00:08:53,130 --> 00:08:54,340
අහ් ඔව්.

156
00:08:54,340 --> 00:08:57,430
මම ඇයට කතා කළේ සමාව ගැනීමටය
 පසුගිය දිනක සිදු වූ දේ.

157
00:08:57,430 --> 00:08:58,430
හරි.

158
00:08:58,430 --> 00:09:01,680
හා දැන් එය පෙනේ
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මා තුළයි!

159
00:09:01,680 --> 00:09:03,810
මම වගේ ජනප්‍රිය කෙල්ලන්ට විවේකයක් නෑ නේද?

160
00:09:05,270 --> 00:09:09,310
ඔව්, ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
 ඇන්ඩිව මීට පෙර මුණගැසී තිබුණාද?

161
00:09:09,570 --> 00:09:10,520
ඔහ්...

162
00:09:12,280 --> 00:09:14,340
හොඳයි, අපි අසල්වැසියන් විය.

163
00:09:14,900 --> 00:09:17,950
එවකට ඇය ඔලිවියා යන නම තැබුවාය.

164
00:09:18,620 --> 00:09:19,450
එතකොට?

165
00:09:19,450 --> 00:09:20,620
බලන්න?

166
00:09:25,460 --> 00:09:27,080
ඒ ඇත්තටම ඇන්ඩිද?

167
00:09:27,420 --> 00:09:29,670
ඇය ඇත්තටම වෙනස් වගේ.

168
00:09:30,710 --> 00:09:34,280
ඔලිවියා වසර කිහිපයකට පෙර ලබා ගන්නා ලදී.

169
00:09:35,470 --> 00:09:36,550
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

170
00:09:37,010 --> 00:09:38,640
ඇගේ OS එක ප්‍රතිස්ථාපනය කළාද?

171
00:09:40,550 --> 00:09:41,510
ඔහ්...

172
00:09:41,510 --> 00:09:46,710
ඔයා දන්නවනේ එයාලගේ හැටි
 ටර්මිනල් සේවයට කියන්නේ වියදම් අඩු කරන්න කියලද?

173
00:09:46,710 --> 00:09:52,110
ඔලිවියා ඉවත් කිරීම වෙනුවට, ඔවුන් ලෙස
සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් ඇයව ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළා කියලා මට ආරංචියි.

174
00:09:53,980 --> 00:09:55,130
ඇන්ඩි...

175
00:09:55,130 --> 00:09:57,320
ඇයට මතකද
 ඔලිවියා වීම ගැන යමක්?

176
00:09:59,160 --> 00:10:02,870
කව්ද දැනගෙන හිටියෙ අපි ආයෙත් එකිනෙකා අතරමං වෙයි කියලා.

177
00:10:03,660 --> 00:10:09,360
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඔලිවියාගේ එක මිරිකන්න ලැබෙයි කියලා
 නැවතත් පියයුරු! ඇය දැන් ඇන්ඩි වුවත්!

178
00:10:09,360 --> 00:10:11,610
ඇය මට ඉඩ දුන්නා
ඒවා ගොඩක් මිරිකන්න, ඔබ දන්නවා!

179
00:10:11,610 --> 00:10:15,240
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා! Yay!

180
00:10:11,790 --> 00:10:13,420
ඇය සියලු බලාපොරොත්තු ඉක්මවා ඇත.

181
00:10:25,930 --> 00:10:28,310
ඇය තවදුරටත් ඔලිවියා නොවේ...

182
00:10:28,310 --> 00:10:30,630
ඒරුට කරදරයක් නැද්ද?

183
00:10:31,520 --> 00:10:33,690
නැතිනම් එසේ නොකිරීම සාමාන්‍ය දෙයක්
 ඒකෙන් කරදර වෙනවද?

184
00:10:36,650 --> 00:10:38,860
එය එසේ විය යුතුද?

185
00:10:46,750 --> 00:10:48,540
කවුරුහරි අපට රසකැවිලි එව්වා!

186
00:10:48,540 --> 00:10:50,420
ඇත්තටම? WHO?

187
00:10:50,420 --> 00:10:53,340
තුන්වන පර්යන්තයේ ප්‍රධානියා.

188
00:10:53,340 --> 00:10:57,550
මේක නියමයි! ඉස්ලා, මට තේ ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

189
00:10:57,550 --> 00:11:02,800
ඒත් ඇත්තටම අර ඇන්ඩි ළමයා මෙහෙ එව්වා
අනිත් දවසේ ෂුවර් කාර්යක්ෂමයි නේද?

190
00:11:02,800 --> 00:11:06,430
ඇය රැකබලා ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ව්යාපාර සහ පසුව ලිස්සා ගියේය.

191
00:11:06,430 --> 00:11:09,690
අපොයි! ඔබ අපට අදක්‍ෂයි කියනවද?

192
00:11:09,690 --> 00:11:12,560
N-නෑ, නැහැ! මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

193
00:11:12,560 --> 00:11:14,310
ඒකද, දැන්.

194
00:11:14,310 --> 00:11:16,090
Tsukasacchi!

195
00:11:20,030 --> 00:11:22,570
පි-කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

196
00:11:24,700 --> 00:11:29,980
මම ඇන්ඩිට කියපු එක වැරැද්දක් කලා
මගේ ගමේ සැණකෙළිය ගැන.

197
00:11:29,980 --> 00:11:33,750
දැන් එයා මට එයාව ගන්න කියලා කරදර කරනවා.

198
00:11:35,090 --> 00:11:37,380
කාරණය නම්, එය අද රාත්‍රියයි!

199
00:11:37,380 --> 00:11:40,420
ඉතින් Tsukasacchi!
කරුණාකර අප සමඟ එන්න!

200
00:11:40,670 --> 00:11:44,620
ඇයි මම යන්න ඕනේ? ඔබ දෙදෙනා කළ යුතුයි
එකට ගොස් හොඳ කාලයක් ගත කරන්න!

201
00:11:44,620 --> 00:11:46,160
සිදු නොවේ! සිදු නොවේ!

202
00:11:46,160 --> 00:11:46,760
ඇයි නැත්තේ?

203
00:11:47,970 --> 00:11:49,020
මොකද...

204
00:11:49,020 --> 00:11:51,850
ඒ සැණකෙළිය ඔක්කොම පැටලිලා
ඔලිවියා පිළිබඳ මගේ මතකයන් සමඟ!

205
00:11:51,850 --> 00:11:54,520
ඇන්ඩියි මමයි විතරක් නම් මට එහෙ යන්න බෑ.

206
00:11:55,110 --> 00:11:56,690
එය ඉතා වේදනාකාරී වනු ඇත.

207
00:11:57,110 --> 00:11:59,050
ඇය තවමත් ඔලිවියාගේ මුහුණ ඇත.

208
00:12:00,400 --> 00:12:01,490
ඒරු...

209
00:12:02,550 --> 00:12:05,850
ඉතින් Tsukasacchi! කරුණාකර අප සමඟ එන්න!

210
00:12:04,280 --> 00:12:08,180
ඒරූ... කපලා දාන්න...

211
00:12:05,850 --> 00:12:08,520
එය මට උදව්වක් ලෙස සිතන්න!

212
00:12:08,520 --> 00:12:10,000
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

213
00:12:09,760 --> 00:12:12,040
මාව එහෙම අල්ලන්න එපා!

214
00:12:12,870 --> 00:12:15,960
ඒ දෙන්නා මේ තරම් හොරෙන් මොකටද?

215
00:12:16,420 --> 00:12:17,920
ඉස්ලා, ඔයා දන්නවද?

216
00:12:18,300 --> 00:12:19,740
එබැවින් එය ඔබට කරදර කරයි.

217
00:12:19,740 --> 00:12:24,410
H-ඔහු ඔහුගේම සහකරුගෙන් රහස් තබා ගනී!
මම හිතන්නේ එය බරපතල ගැටළුවක්!

218
00:12:24,410 --> 00:12:26,740
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් නැහැ.

219
00:12:27,640 --> 00:12:28,720
ඇත්තටම?

220
00:12:30,720 --> 00:12:33,850
එය ඔබව පිස්සු වට්ටනවා නේද?

221
00:12:36,770 --> 00:12:37,630
ම්...

222
00:12:37,630 --> 00:12:39,230
මෙය උපකල්පිතයක් පමණි, නමුත් ...

223
00:12:39,650 --> 00:12:41,740
ඔබ ඇන්ඩිව සැණකෙළියට රැගෙන ගියහොත් ...

224
00:12:42,190 --> 00:12:46,740
ඒකෙන් කීපයක් වත් හදාගන්න පුලුවන්
 ඔලිවියාගේ මතකයන් මතු වෙනවාද?

225
00:12:46,990 --> 00:12:48,160
මම කිව්වේ...

226
00:12:48,160 --> 00:12:49,830
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

227
00:12:50,910 --> 00:12:53,770
ඔයා ඉස්ලච්චි ගැන හිතනවා නේද?

228
00:12:54,660 --> 00:12:55,900
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

229
00:12:56,250 --> 00:13:00,590
මට කියන්න දෙයක් නැහැ
ඔබට පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්වීමට, හරිද?

230
00:13:02,090 --> 00:13:03,800
ඉතින් ඔක්කොම හොඳයි.

231
00:13:03,800 --> 00:13:06,600
ඉදිරියට ගොස් මාවත් භාවිතා කරන්න, සුකාසාචි.

232
00:13:06,600 --> 00:13:07,910
ඔයාව පාවිච්චි කරන්නද?

233
00:13:08,430 --> 00:13:10,890
අද රෑ එකට යමු.

234
00:13:11,310 --> 00:13:14,270
එහිදී ඔබටම පෙනෙනු ඇත.

235
00:13:16,100 --> 00:13:17,420
මමත් යනවා.

236
00:13:17,730 --> 00:13:19,740
ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබ දන්නවා.

237
00:13:19,740 --> 00:13:22,880
B-නමුත් මම ඔබේ සහකරු, Tsukasa.

238
00:13:23,150 --> 00:13:25,530
මාර්ගය වන විට, ඇන්ඩි ද පැමිණෙනු ඇත.

239
00:13:26,110 --> 00:13:26,950
මම යනවා.

240
00:13:27,070 --> 00:13:30,080
ඒවගේම Eru එකත් එතන ඉන්නවා ෂුවර්.

241
00:13:30,660 --> 00:13:31,870
මම - මම යනවා.

242
00:13:31,870 --> 00:13:34,330
කමක් නැහැ! එවිට එය සමථයකට පත් විය!

243
00:13:34,580 --> 00:13:36,620
අවසානයේ ගිනිකෙළි සංදර්ශන පැවැත්වීමට නියමිතය.

244
00:13:36,620 --> 00:13:38,650
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය බව මට ඇසේ!

245
00:13:38,650 --> 00:13:41,340
මම කවදාවත් ගිනිකෙළි දැකලා නැහැ
පුද්ගලිකව යනවා.

246
00:13:41,340 --> 00:13:42,590
එක පාරක්වත් නෑ.

247
00:13:42,590 --> 00:13:43,670
ඒක හරිද?

248
00:13:44,840 --> 00:13:46,450
ඒක ඇත්තටම සද්දයක්.

249
00:13:46,450 --> 00:13:48,160
එය බොහෝ විට ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

250
00:13:49,180 --> 00:13:50,050
හයියෙන්...

251
00:13:52,060 --> 00:13:54,310
මම කන් පෙති පැළඳිය යුතුද?

252
00:13:54,310 --> 00:13:56,560
නෑ, ඒක එච්චර සද්ද නෑ.

253
00:13:56,560 --> 00:13:57,920
එහෙනම් මම මේක කරන්නම්.

254
00:13:57,920 --> 00:13:59,420
ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

255
00:14:04,610 --> 00:14:07,050
වාව්, මොනතරම් සෙනඟක්ද.

256
00:14:07,050 --> 00:14:09,720
ඉස්ලාචි, ඔයා හරිම හුරතල්! සුපිරි හුරුබුහුටි!

257
00:14:09,720 --> 00:14:10,930
හේයි!

258
00:14:13,120 --> 00:14:16,040
ඔහ්, කොල්ලා, මම ගොඩක් කලබල වෙනවා!

259
00:14:16,620 --> 00:14:18,960
අපිට හැමදාම මේ වගේ තැන් බලන්න බෑ!

260
00:14:18,960 --> 00:14:21,360
අපි යාලුවෝ වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි එරූ.

261
00:14:22,340 --> 00:14:24,710
හරි, අපි වටපිට බලමු!

262
00:14:34,850 --> 00:14:36,480
T-Tsukasa...

263
00:14:36,480 --> 00:14:37,540
සුකාසා!

264
00:14:42,650 --> 00:14:44,900
මේ ඔක්කොම එරුයි මමයි.

265
00:14:44,900 --> 00:14:47,110
ඔබත් ඉස්ලාවෙන් ටිකක් ගත යුතුයි.

266
00:14:48,240 --> 00:14:49,470
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

267
00:14:49,470 --> 00:14:51,850
ඇන්ඩි! අපි බොන්න මොනවා හරි ගමු!

268
00:14:51,850 --> 00:14:54,600
හොඳ අදහස! ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

269
00:14:54,600 --> 00:14:55,660
ඉස්ලා, බලන්න ඕනද?

270
00:14:56,080 --> 00:14:57,910
ඔවුන් චමත්කාර සහෝදරියන් මෙන් පෙනේ.

271
00:15:01,790 --> 00:15:02,790
ආ...

272
00:15:02,790 --> 00:15:05,250
මටත් ඔබේ පින්තූරය ගන්න අවශ්‍යද?

273
00:15:05,250 --> 00:15:06,050
දෝෂයකි.

274
00:15:06,050 --> 00:15:07,880
මට ඒක හරියට අල්ලගන්න බැරි වුණා.

275
00:15:07,880 --> 00:15:10,260
කරුණාකර ප්‍රශ්නය නැවත කරන්න.

276
00:15:10,260 --> 00:15:12,120
හහ්? අහ්, මට ගන්න ඕන...

277
00:15:12,120 --> 00:15:12,990
දෝෂයකි.

278
00:15:12,990 --> 00:15:13,620
...ඔබේ පින්තූරය -

279
00:15:13,620 --> 00:15:14,910
දෝෂයකි.

280
00:15:14,910 --> 00:15:16,790
A-ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද?

281
00:15:17,430 --> 00:15:20,020
හේයි, ඔබ දෙදෙනා! මේක බලන්න!

282
00:15:20,520 --> 00:15:21,650
එය කුමක් ද?

283
00:15:21,650 --> 00:15:23,020
එය ජෙලිෆිෂ් යුෂ!

284
00:15:23,020 --> 00:15:26,650
එය බව ඔබට පැවසිය හැකිය
සැණකෙළියේ අත්සන් පානය.

285
00:15:26,650 --> 00:15:28,530
මටත් හිතාගන්න බෑ
එය මොන වගේ රසද කියලා.

286
00:15:28,530 --> 00:15:31,030
ඔහ්, එන්න. එය පානය කර සොයා බලන්න!

287
00:15:31,030 --> 00:15:34,450
අහ්, ඇන්ඩි, මම කරන්නේ නැහැ
මම ඔයා නම් කියලා...

288
00:15:35,160 --> 00:15:39,450
ඔව්, ඔව්! රසවත්! මම කවදාවත් නැහැ
එය කලින් රස බැලුවා, නමුත් එය නරක නැහැ!

289
00:15:39,450 --> 00:15:40,330
කුමක් ද?

290
00:15:40,330 --> 00:15:42,080
නේද... ඒක හරිද?

291
00:15:42,080 --> 00:15:43,980
එය නරක නැහැ?

292
00:15:43,980 --> 00:15:44,460
නැහැ!

293
00:15:44,960 --> 00:15:46,740
ඔයා මේ දේවල් වලට කැමති නැහැ, Eru?

294
00:15:46,740 --> 00:15:48,460
ටී - ඒක නෙවෙයි ...

295
00:15:48,460 --> 00:15:50,740
H-හේයි, බලන්න! එය කුමක් ද?

296
00:15:50,740 --> 00:15:52,240
බලන්න යන්න ඕනද?

297
00:15:52,240 --> 00:15:53,530
අපි යමු, අපි යමු!

298
00:15:54,640 --> 00:15:56,240
එන්න, ඉස්ලා, ඔබත්!

299
00:15:57,220 --> 00:15:58,970
අතරමං නොවීමට වගබලා ගන්න.

300
00:16:03,850 --> 00:16:04,730
මම...

301
00:16:05,690 --> 00:16:08,650
මම ළමයෙක් නෙවෙයි,
 ඒ නිසා මම අතරමං වෙන්නේ නැහැ.

302
00:16:08,650 --> 00:16:11,680
හේයි, සුකාසා! ඔබත් මෙය උත්සාහ කර බලන්න!

303
00:16:11,680 --> 00:16:14,510
කුමක් ද? නමුත් හේ...

304
00:16:33,300 --> 00:16:34,470
මට සමාවෙන්න.

305
00:16:41,680 --> 00:16:42,890
මම නැතිවෙලා...

306
00:16:46,020 --> 00:16:47,440
ඔහ්, ජරාව!

307
00:16:47,440 --> 00:16:48,940
මිස්ටර්? තව එක වතාවක්!

308
00:16:51,820 --> 00:16:53,070
ඇන්ඩි විනෝද වෙනවා වගේ.

309
00:16:53,990 --> 00:16:56,410
අපි සෑහෙන්න දැකලා තියෙනවා
බලන්න ඔක්කොම තියෙනවා නේද?

310
00:16:56,820 --> 00:16:57,870
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

311
00:16:57,870 --> 00:17:00,410
ඇය ඇගේ මතකයන් නැවත ලබා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

312
00:17:03,160 --> 00:17:04,120
නැද්ද?

313
00:17:04,120 --> 00:17:06,250
හොඳයි, එය යථාර්ථයයි.

314
00:17:08,130 --> 00:17:13,280
මම බොහෝ විට ලබන වසරේ නැවත මෙහි නොඑනු ඇත.

315
00:17:14,880 --> 00:17:16,010
ඒ වෙනුවට,

316
00:17:16,010 --> 00:17:20,100
මම ඇන්ඩි එක්ක වෙන තැනකට යන්නම්.

317
00:17:20,470 --> 00:17:24,560
මට මගේ එක කලවම් කරන්න ඕන නෑ
ඇන්ඩි සමඟ ඔලිවියාගේ මතකයන්...

318
00:17:24,560 --> 00:17:27,730
මට ඇය සමඟ අලුත් නිර්මාණ කිරීමට අවශ්‍යයි.

319
00:17:27,980 --> 00:17:29,150
වෙන මොනවා හරි...

320
00:17:29,480 --> 00:17:32,650
...ඔලිවියාට හරි ඇන්ඩිට හරි සාධාරණයක් නෑ නේද?

321
00:17:33,860 --> 00:17:34,860
ඒරු...

322
00:17:36,070 --> 00:17:38,580
අදත් ආවට ස්තුතියි.

323
00:17:38,580 --> 00:17:42,160
ඔබට ස්තූතියි, මට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා.

324
00:17:43,240 --> 00:17:44,410
ඔයාට තියෙනවද...

325
00:17:45,000 --> 00:17:46,190
යන්න දෙන්නද?

326
00:17:48,580 --> 00:17:50,040
හේයි, සුකාසාචි.

327
00:17:50,380 --> 00:17:53,460
දැන් තමයි හැම වෙලාවෙම
අපට මතකයන් සෑදීමට ඇත.

328
00:17:54,800 --> 00:17:55,720
දැන්...

329
00:17:55,720 --> 00:17:57,840
මේ මොහොතේම.

330
00:17:59,590 --> 00:18:01,890
දැන්. මේ මොහොත...

331
00:18:09,400 --> 00:18:10,270
ගිනිකෙළි?

332
00:18:11,900 --> 00:18:13,260
හහ්? ඉස්ලා කොහෙද?

333
00:18:13,260 --> 00:18:15,930
හහ්? ඉන්න, අපි ඇයව නැති කළාද?

334
00:18:15,930 --> 00:18:17,110
මම ඇයව සොයා යන්නම්!

335
00:18:28,750 --> 00:18:31,040
ඔහොම ඉන්න පැටියෝ.

336
00:19:35,230 --> 00:19:36,110
ඉස්ලා!

337
00:19:42,610 --> 00:19:43,530
මට කණගාටුයි.

338
00:19:43,780 --> 00:19:45,520
මම ඔයාව තනියම දාලා යන්න හිතුවෙ නෑ.

339
00:19:49,620 --> 00:19:52,020
ඒත් ඔයා මාව හොයාගෙන ආවා...

340
00:20:06,300 --> 00:20:08,140
ඒක ඇත්තටම සද්දයක් නේද?

341
00:20:29,700 --> 00:20:31,060
හේයි, සුකාසා?

342
00:20:31,830 --> 00:20:32,410
හ්ම්?

343
00:20:32,710 --> 00:20:34,170
ඇන්ඩිගේ මතකයන්...

344
00:20:34,540 --> 00:20:36,080
එයාලා ආයේ ආවේ නෑ නේද?

345
00:20:36,420 --> 00:20:37,130
කුමක් ද?

346
00:20:37,710 --> 00:20:39,210
ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ?

347
00:20:39,590 --> 00:20:43,340
මම ඔයාට රිද්දනවද සුකාසා?

348
00:20:43,720 --> 00:20:44,300
මම නම්...

349
00:20:44,840 --> 00:20:45,970
මට ඔයා මට කියන්න ඕන.

350
00:20:47,470 --> 00:20:50,770
එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔබට රිදවන බවයි, සුකාසා ...

351
00:20:52,310 --> 00:20:55,690
එවිට මට ඔබේ සහකරු වීමට අවශ්‍ය නැත.

352
00:21:05,570 --> 00:21:07,680
ඔව්, ඒක රිදෙනවා.

353
00:21:08,120 --> 00:21:11,290
ගොඩක් රිදෙනවා,
 එය හරියට මගේ හදවත පුපුරා යන්නට ආසන්නයි.

354
00:21:12,040 --> 00:21:13,830
නමුත් එසේ වුවද, මම ...

355
00:21:15,160 --> 00:21:17,630
මට තවමත් සදහටම ඔබේ සහකරු වීමට අවශ්‍යයි!

356
00:21:18,880 --> 00:21:20,990
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ ඇයි?

357
00:21:20,990 --> 00:21:23,050
ඇයි? හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

358
00:21:26,010 --> 00:21:27,050
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

359
00:21:33,430 --> 00:21:34,350
මම...

360
00:21:35,560 --> 00:21:37,150
මම ඔයාට ආදරෙයි ඉස්ලා.

361
00:23:13,070 --> 00:23:13,950
මම...

362
00:23:14,370 --> 00:23:15,930
මම ඔයාට ආදරෙයි ඉස්ලා.

363
00:23:22,380 --> 00:23:25,630
ඔහ්, ඉතින් ඔහු අවසානයේ එය කීවේය!

364
00:23:25,920 --> 00:23:27,050
ඔහුට හොඳයි!

365
00:23:42,600 --> 00:23:44,150
මම... මම... මම...

366
00:23:44,810 --> 00:23:46,230
මට මේක කරන්න බැහැ!

367
00:23:52,280 --> 00:23:53,280
කව්...

368
00:23:53,610 --> 00:23:56,430
ඇයි නැත්තේ?!